TIL GLEDE
Hallo? Hallo.
Hvem vil De snakke med? Stig Eriksson?
Han øver nå.
Jaså... Vent litt, så skal jeg rope på ham.
Hallo?
Mormor sendte meg. Hun kunne ikke dra selv. Jeg prøvde å ringe.
Hva er det som har hendt?
Kokeapparatet eksploderte.
Marta ble stygt forbrent, både hun og veslejenta. Marta er død.
Den lille er det ingen fare med, sa de på sykehuset før jeg dro.
Kokeapparatet eksploderte. Vi hørte braket og kom løpende.
Marta døde på vei til sykehuset.
Mormor og morfar kommer til byen i morgen. De skulle ringe deg da.
Lasse og jeg går ned og kjøper et sørgebånd.
Fortellingen om Stigs og Martas ekteskap begynner en høstdag-
-syv år før denne hendelsen
l dag starter vi en ny sesong. Jeg for min del synes det er flott.
Vi har to nye medlemmer i Helsingborgs orkesterforening.
Det er Stig Eriksson - erstatter Sunkarn som døde i sommer.
Gud bevare hans sjel. Og vi har fått en kvinne i orkesteret.
Det er latterlig og helt naturstridig.
Men hun er nokså begavet. Hun sitter der.
Hun heter Marta. Dere er velkomne.
Ja, da begynner vi.
Men mine herrer...
La meg få blåserne fra fortissimo.
Og så tar vi alt - alle sammen.
Nå. Det hørtes grufullt ut i dag. Det er helt naturlig. God middag.
På torsdag kommer Cortot. Det blir musikk, det.
Hei, Stig. Hvordan hadde du det i sommer? Traff du Postis?
Jeg har vært i utlandet med broderen og hørt en masse musikk.
Jeg har spilt i sommerorkester. Hvorfor skrev de "Gull og sølv"?
-Har du jobbet noe? -Jeg har øvet inn Mendelssohn.
-Hvorfor høres du så sint ut? -Jeg er vel ikke sint.
Har du funnet et sted å bo? Mitt sted er skrekkelig, men billig.
-Vil du feire min fødselsdag i kveld? -Jeg har ikke lyst. Hvem kommer?
Kan du låne meg en tier? Jeg vil ikke be om forskudd første dagen.
-Kan du låne meg, er det bra. -Hvis du kommer i kveld.
-Får jeg låne 20, så kommer jeg. -Har du klippet deg også da?
Kjøp gave for maks 1,50.
Prøv å være hyggelig og ikke banne som du alltid gjorde før.
-Hva gjelder det? -Jeg forbanner min skjebne.
Du ser komisk ut som nyklippet. Har Marta lurt deg til det?
-Kjenner du henne? -Vi har vært sammen i hele sommer.
-Jeg kjenner henne fra akademiet. -Hun har karakter, men er lettsindig.
Da hun slo opp, ble jeg nesten forelsket i henne og fridde.
Jeg fikk stanset meg i siste sekund. Men det var pokker så nær.
Så du kommer ikke på festen i kveld?
Du kommer. Ta med fiolinen, så spiller vi litt før vi blir fulle.
Jeg skulle ha noe til 1,50.
-Den der, den bjørnen der. -Denne? Den koster 4,80.
Jeg tar den likevel. Jeg tar den som den er.
-Han ser morsom og hyggelig ut. -Ja, bjørnene er godt likt.
Hold opp med de forbaskede dumhetene!
Det er en ganske artig historie. Jeg forteller resten neste gang.
Nei, la meg være. Ikke vær dum.
Hva flirer du av? Av meg?
Det kan gi deg trøbbel. Men siden du er full, vil jeg ikke skade deg.
Jeg er enorm når jeg står på scenen.
Har du hørt meg spille fiolin? Alle store fiolinister er sjarlataner.
Men jeg gjennomskuer knepene. Hemmeligheten bak ekte kunst-
-er at den skapes når en er ulykke- lig. Jeg foretrekker å være det.
Det er min normaltilstand.
Jeg skal vise alle jækler hva det vil si å spille fiolin!
Jeg vet hva dere tenker.
Er vi kunstnere som bare tenker på drikking, damer og pensjon?
Jeg har gjennomskuet både dere og meg selv!
Ta det bort! For det er ikke noe å ha.
Jeg skal dø og gjenoppstå, og da skal dere få høre fiolinspill.
Ydmykhet er det som trengs.
Husk på det der dere sitter, surrete i skallen-
-og sikler og raper med flekkete slips!
Hvordan har du det?
Som du ser ut. Har du klippet deg? Du ser ut som en slikket katt.
Det er jo din skyld.
Hvem er jeg, hvorfor kan jeg ikke være både anstendig og begavet?
Jeg er veldig begavet selv om jeg er full.
Har du truffet min hustru Nelly?
Hun er en å bli kjent med. Hun er et artig, lite dyr-
-med en munn som en rød blomst.
Jeg tar deg med hjem og gir deg til henne. Det setter hun pris på.
-Hvorfor skriker du? -Åh! Jeg trodde taket falt ned.
Jeg må legge meg. Jeg er dårlig.
-Du kjørte litt hardt i går. -Ja. Jeg må sitte opp.
-Hva er klokken, og hvor er jeg? -Den er fem, og du er hos meg.
Du lot deg ikke transportere. Ikke noe tull, Stig.
-Det er du som lager bråk. -Rolig, ellers må du gå.
Jeg er forferdelig latterlig. Slike som jeg burde ikke få leve.
Du gjør ingen fortred. Men du kunne kjøpt en fødselsdagsgave til meg.
Jeg har jo det.
Vent, så skal du se. Hvor er frakken min?
Kanskje du synes den er dum. Det var det eneste jeg fant på.
Takk, kjære Stig. Det var en fin fødselsdagsgave.
Nå skal vi gå og legge oss, for vi har øvelse klokken ni i morgen.
Man oppfører seg kanskje galt og latterlig iblant.
Hovedsaken er likevel at en vil bli en ekte menneske og kunstner.
-Det må du være enig i? -Ja, det er jeg. God natt.
God natt.
Det er for alvor blitt høst
-Sönderby er fin. -Han er litt tørr.
-Ville du ønsket å bli som han? -Han har gjort stor nytte.
Jeg er 25. Er en nådd så langt, burde en ha blitt noe ansvarsfylt.
Jeg er fornøyd, jeg.
Jeg ville danne en strykekvartett som turnerte over hele verden.
Vi skulle vært best.
-Jeg liker ikke fliret ditt. -Jeg vil deg bare vel.
-Og hva vil du? -Ingenting.
Jeg skulle gjerne gravd meg ned.
-Du er vel ikke ulykkelig? -Jeg ser unaturlig lykkelig ut.
Vi har alltid bare snakket om meg. Jeg vet ikke det dugg om deg.
-Det er kanskje artigere for begge. -Ikke snakk tull.
Du, Stig...
-Bryr du deg det minste om meg? -Hva mener du?
Du har ønsket deg i seng med meg i en måned. Om du fikk ligge med meg,-
-ville du brydd deg det minste om meg etterpå? Svær ærlig.
-Der kan du se. Du kan ikke svare. -Jeg må tenke meg om først.
Det er klart jeg har tenkt på hvorfor du har vært så vanskelig.
Men vi har jo hatt det ganske morsomt likevel.
Jeg forstår hva du mener. Du ønsker en forsikring om at jeg elsker deg.
-Ellers får du moralsk krampe. -Fy pokker, så dum du er.
Jeg vil at vi to skal holde sammen.
Unnskyld. Man prater og glemmer at det er med et menneske.
Det har vært elendighet, stor like- gyldighet med både kropp og sjel.
Til slutt tror en at det skal være slik, at det er livets mening.
-Det trenger ikke være noen mening. -Jo, ellers kan en ikke leve.
Jeg har vært gift. Ja, det vet du.
Men det var også bare juks og løgn. Jeg har jukset med jobben også.
Har vært litt småbegavet. Nesten alt jeg har drevet med, har vært juks.
Det tror jeg ikke på.
Det mellom oss må ikke bli juks. Det må bli enten eller.
-Ble du redd? -Ting kan tas foralvorlig også.
For deg blir dette bare en lek med ord.
Det er klart at jeg vil være sammen med deg.
Men en kan ikke prate om ekteskap i enhver sammenheng.
-Jeg skal være så snill jeg kan. -Vi utsteder ingen garantier.
Men vi lover hverandre ærlighet. Det tror jeg er absolutt nødvendig.
Og går en av oss lei, sier vi ifra.
-Det blir du som går lei. -Det tror du ikke selv engang.
Vi skal fri oss fra illusjonene. Det vil bli vanskelig mange ganger.
Nå holder vi opp.
Vi flytter sakene dine hjem til meg.
Det er fint. Jeg avskyr værelset mitt.
Fra og med neste måned deler vi husleien.
Du... Du skal få slippe å ligge på den vonde sofaen.
Hvis du ikke veldig gjerne vil.
Hva har dere drevet med i julen?
Denne håpløse byen der det bare spises og spises. Latsabber!
-Det er vanskelig. -Det er ingenting som er vanskelig.
Det er bare latsabber og treskaller. Om igjen! Fra starten!
Jeg orker ikke den grufulle katte- jamringen. Vi tar 10 minutter pause.
-Vi må be om fri. -Fri? Er dere ikke riktig kloke?
Du sa i forrige uke at vi skulle få gå før ett. Nå er den halv to.
-Vi må stikke uansett. -Vi skal gifte oss halv tre.
Bevares! Jøje meg!
Det hadde jeg glemt. Det er best jeg søker pensjonering. Jeg skulle jo...
-Du skal være vitne, ja. -Ja. Ja, det var jo...
-Da får vi utsette bryllupet. -Ikke uten gyldig grunn.
-Man avbryter ikke en øvelse. -Bryllup er gyldig grunn også i krig.
-Dette er ingen militæravdeling. -Iblant er det en konsentrasjonsleir.
-Uforskammet? Da øver vi mer. -Ikke med Marta og meg.
-I så fall får dere slutte. -Vi skaper kunst i ditt orkester.
-Du fikk for lite ros i barndommen. -Og du begynner å gå i den.
-Dra til helvete! -Nei, jeg vil ikke være der du er.
Du vet at jeg ikke bør bli så sint. Du er utakknemlig og hensynsløs.
-Jeg kan få hjerteslag og dø. -Bra, da kan reale folk gifte seg.
Dette er følgene av å ta inn en kvinne i orkesteret.
Hva gikk det av henne?
-Så du i verktøykassen? -Ja, og i juvelskrinet.
-Gå og kjøp en ny kraveknapp. -Den kan jo ikke bare forsvinne.
Hva sa du? Jeg har ikke tid nå.
Jeg kommer nå. Her er jeg.
-Å, så dårlig tid vi har. -Giftemål er tidkrevende.
-Angrer du? -Ja, uhyggelig.
Jeg også. For noen ideer en får iblant.
-Vi ringer og avlyser. -Nå? Etter det bråket vi stelte til?
-Hva ville Sönderby sagt da? -Du taklet ham bra.
-Besvimelsen gjorde utslaget. -Den var nok ekte.
-Det var rene amatørteateret. -Jaha, der kan man se.
-Var du kvalm på alvor? -Ja, tenk, jeg var det.
Jeg er med barn, må du da forstå.
Du virker ikke særlig entusiastisk.
-Hvordan er det gått til? -På den vanlige måten.
-Har du visst det lenge? -Ja, i nesten tre måneder.
-Hvorfor har du ikke sagt noe? -Dette barnet vil jeg ha.
Barn må en ta seg av enten en vil eller ikke. Mener du at...?
Det har du aldri sagt. Har du tatt abort før, kan du gjøre det igjen.
Du har hatt et barn bak min rygg. Hvordan vet jeg at det er mitt?
Vi har ikke råd eller plass til barn. Bleier og amming og barnevakter...
Tenk på skrikingen og levenet. Hvor skal jeg øve?
Hvordan tenkte du å ordne det? Du tenkte vel å si det til slutt?
Eller tenkte du å vente til barnet var født? Hva?
-Skal jeg be om unnskyldning? -Jeg vil ikke ha noe barn.
Er dette en verden å forplante seg i? Jeg foretrekker å dø ut.
-Hvorfor sier du ingenting? -Jeg hører på deg.
Du aner ikke hva du prater om. Bare vrøvl som vanlig.
Hva vil du jeg skal gjøre? Omfavne deg og spille lykkelig?
Om du bare en eneste gang kunne oppføre deg som en mann.
At du var nevrotisk, barnslig og egoistisk visste jeg.
Men at du er ond og grov, visste jeg ikke. Bra jeg fikk greie på det.
For nå blir det ikke noe giftemål.
-Vi kan ikke melde avbud nå. -Er kvinner konvensjonelle?
-Hvordan blir det med alt da? -Jeg ringer fra tobakksbutikken.
Du kan bli boende. For meg er du likevel bare en leieboer.
Du er gal. Gråter du? Jeg har aldri sett deg gråte. Er du lei deg?
Nei. Jeg er bare trett. Av deg.
Har jeg ødelagt alt? Hvorfor gråter du? Du vet jo hvordan jeg er.
Jeg tuter bare fordi jeg er sint fordi jeg tuter.
Det er bare fordi jeg føler meg dårlig.
Kanskje du trodde jeg skulle blitt glad?
Jeg visste at det ville bli slik.
Man innbiller seg så mangt. Jeg vet ikke, det hører kanskje med.
-Gjorde du det forrige gang også? -Da var jo alt galt.
Da var det ikke plass til fantasier.
Jeg tenkte at dette mellom oss var noe annet.
Jeg burde ha skjønt at intet endrer seg. Alt er likt bestandig.
Pokker, jeg elsker deg jo.
Nei, men du...
Jeg har aldri likt overraskelser. Som barn ble jeg redd for slikt.
Det var slik nå også. Du kunne ha funnet en mer passende anledning.
Du... Når jeg tenker meg om, så får man jo barnebidrag.
Småen kan forsørge oss. Deg kan de ikke sparke fordi du venter barn.
Puttes søster i Konsertforeningen er jo på tjukken nesten bestandig.
Når hun blir så tykk at fiolinen ikke får plass, får hun halv lønn.
Vi kan jo bytte leilighet om det ble nødvendig. Du...
-Som du prater. -Det med overraskelsene er sant.
Som jeg ser ut. Nesen blir dobbelt så stor når jeg griner.
En får si hva en vil: Det blir et bryllup vi kommer til å huske.
Ekteskapets formål er de ensliges vel og samfunnets bevaring.
Dere vil med hverandre inngå ekteskap.
Tar De Stig Eriksson, denne Marta Olsson til ekte hustru?
-Ja. -Tar De Marta Olsson Stig Eriksson?
-Ja. -Gi hverandre hånden på det.
Jeg erklærer dere for ekte maker å være.
Hold troskapsløftet dere sverget på. Lev med hverandre i felles aktelse-
-og husk ansvaret for kommende slekter. Måtte lykken bo hos dere-
-og hegne deres hjem.
Han blir kanskje statsminister, i hvert fall om han blir lik deg.
Kraveknappen. Den skal vi ta vare på som et minne.
Vi har altså 14 dager på oss. Vi har gjennomgått konserten to ganger.
-Du bør takle det sånn passe. -Ja visst.
Du sier "ja visst". Men jeg vet hva du tenker. Hva sier din hustru?
Ingenting. Dere vil begge presse meg ned i skoene. Det kan gå.
Jeg vil det ikke. Men hva gjør en når en gjestende fiolinviruos dør?
Du anser saken som avgjort? Hva glor du på?
Jo, det skal jeg si deg. Jeg ser ærgjerrighetens djevel i dine øyne.
-Og så? Er det så underlig? -Nei, det er slett ikke underlig.
Men etter et halvt år i orkesteret har du ikke sett at musikk er et mål-
-og ikke et middel.
-Nå, hva sa han? -Det gikk som det skulle.
Nå skal de få se virkelig spill. Etter det kan alt skje.
Kanskje en får komme til Stockholm.
Tenk å ha alt liggende foran seg og ikke kjenne noen grenser.
-Du er vel glad du også? -Klart jeg er glad.
-Kom. -Jeg går ikke! Jeg er ingen bajas.
Gå inn om det er det siste du gjør. Det handler ikke om deg nå.
Øvelsen er ikke før kl ti i morgen.
Helsikes skurk! Nå gleder han seg, ja.
Nå går vi hjem og tar en dram. Det kan vi trenge begge to.
Han er en skurk. En middelmådighet.
-Det gikk over all forventning. -Reis så langt veien går.
Les, du. Det er bedre at du leser.
-Les høyt. -Det er ikke mye som står der.
Les det som står, da.
"Stig Eriksson var for tidlig ute i Mendelssohns fiolinkonsert."
"Det er forbausende at Sönderby ikke fikk stanset"-
-"dette unødvendige selvmordet."
"Det er mulig at Eriksson er begavet. lfølge programmet"-
-"har han gått en respektabel skole."
-Mer? -Det står ikke mer.
Står det ing...
Var det så dårlig?
Du er fornøyd nå? Du og Sönderby. Tenk som alle vil le.
-Hvor skal du? -Jeg tenkte å koke litt kaffe.
Du synes vel at det er det samme.
-Lukk vinduet, jeg fryser. -Jeg er kvalm. Jeg må ha luft.
Hvorfor sier du ingenting?
Hva vil du jeg skal si? At konserten gikk bra?
At alle tar feil, og at du har rett? At neste gang går det bedre?
Det blir ingen neste gang.
Om jeg var deg, ville jeg i alle fall vært glad for én ting.
At jeg skulle få gå på øvelse i dag klokken ti-
-og gjøre jobben min.
Det viser hvor lite du skjønner. Jeg går en tur - alene.
Får jeg bli med deg?
Jeg vil gå alene, sa jeg. Jeg vil ikke gå og dra på et godstog.
-Du går vel på øvelsen? -Det har du ikke noe med.
-Du skulle ikke støte meg bort. -Det er mye jeg ikke skulle.
Man klarer det bedre om man er to.
Man er aldri to. lnnerst inne er en alltid alene. Det der er bare prat.
Jeg er alene akkurat som jeg alltid har vært.
-Hvorfor er du så redd for meg? -Redd? Det var komisk.
Jeg vil være i fred. Det er alt. Hei!
-Jaså, du sitter her og sturer? -Du ser ikke så glad ut du heller.
-Søvnløs. -Er det en rolle som skapes?
Nei. Jeg hørde Mendelssohn i går, det var fælt. Jeg våget ikke sove.
Hyggelig av deg. Forståelsesfullt.
Det vet en vel: Den store stillheten.
Hvorfor flirer du? Er jeg komisk på noen måte?
Naturligvis er du komisk, du er jo mislykket. Bli med hjem på kaffe.
Bevares, så uryddig det er her. En orker ikke vaske hver dag heller.
-Du vasker aldri, mitt hjerte. -Vi drar for, så ser vi ikke kaoset.
En gang truet helserådet med utkastelse om vi ikke ble bedre.
-Vi hadde Jycke da. Men han døde. -Han fikk hvalper. Så døde han.
Trolig av forbauselsen.
-Du ser så lei deg ut. -Jeg håpet å kunne fange månen.
Men idet jeg skulle dra den opp, forsvant den dypt under meg.
-Som en fisk? -Nei, som et stort pengestykke.
Du jakter skatter på de store hav og fisker etter sunkne planeter.
Jeg ville kjøpe en bombe for månen og blåse et visst lagerhus i luften.
Hvalpesyke. Orddiaré. Sprenge, kjøre sammen og fanden spare.
Så slutter det alltid med pensjon og medalje for trofast tjenste. Skål!
-Hold kjeft, jeg prater med din kone. -Du er bare et gammelt svin.
Rørende, hva?
-Jeg må gå. Jeg skal på øvelse ti. -Her er du alltid velkommen,-
-uansett hvilken tilstand du er i.
-Kom snart igjen. -Aldri i livet. Jeg liker det ikke.
Det er en pøl på mer enn en måte. Faktum er at du har fin kropp.
Men dermed er det også slutt.
Tror du jeg vil dele deg med den gamle grisen, tar du feil.
Velkommen igjen uansett. Vi kan alltids ta en prat - om månen.
Det måtte i så fall være det. Gi fanken i det der!
Jeg gikk en tur jeg også. Og håpet at jeg skulle få tak i deg.
-Nå kan vi gå hver til vårt igjen. -Jeg var hjemme hos Mikael Bro.
-Må vi snakke mer om dette? -Nei, vi skal aldri mer prate om det.
Jo, en gang i fremtiden.
Har du gjort deg noe?
Det er bare leppestift. Den berta tvang seg til å ville kysse meg.
-Hvordan går det? -Det skal visst skje nå.
-Er du redd? -Ja. Er du?
Vet ikke, har ikke kjent etter. Men det føles fint at det skjer nå.
-Jeg er glad det ikke er jeg. -Det er jeg også.
Jeg føler meg forferdelig dårlig. Skal vi ikke dra?
Ikke ennå. Tenk om de sendte meg hjem. Det ville gått på æren løs.
Nei, uff.
-Stakkar. Vil du ha te og smørbrød? -Ja takk.
Jeg fatter ikke hva det er. Jeg har nok spist noe galt.
Hos noen innfødte går mannen til sengs og skriker når konen føder.
Han tar imot gratulasjonene også. Det er bare rett og rimelig.
Kan fru Eriksson bli med meg? Herr Eriksson må være her ute.
Pass på deg selv, elskling.
Nå er det august, tre år senere
De var så fattige, så fattige. De hadde ikke mat.
Herlig å ikke være forfatter.
Skulle jeg beskrevet Stig og Marta fra første møte for fire år siden,-
-hvilket usant og ufullstendig bilde hadde jeg ikke da tegnet.
Jeg ville sikkert ha glemt episoden forrige vinter-
-da jeg skulle levere et partitur til Stig - og kanskje ta en prat.
En blir gammel og snakkesalig. En får ta seg nøye i akt.
Ringeklokken virket ikke, så jeg gikk rett inn.
Jeg sto i entreen og så inn i dagligstuen.
Kunne jeg ha skildret hvordan de holdt om hverandre så ømt,-
-men også med en dyp erotisk bevissthet?
Hvorfor all denne ensomheten og forferdelsen i deres stillhet?
Jeg måtte gå ut igjen, og så banket jeg på døren.
Da Marta åpnet, sto ennå alt sammen i øynene hennes.
Ja, det er en merkelig, liten kvinne.
Eller dagen de hadde kranglet. Jeg merket det helt tydelig.
Marta var taus. Hun satt sammen- krøpet i sofaen og kikket på Stig.
Han snakket hele tiden med meg, men praten virket tvungen.
Han hentet cognacen og på veien tilbake gikk han forbi Marta.
Han krøp opp i sofaen, de vekslet blikk og Stig sa: "Hei, lille venn."
Det må ha vært en besvergelse, for den trykkede stemningen lettet.
Jeg forstår det ikke.
Tenk å prøve å tyde dette kompliserte, hemmelige språket-
-som to elskende taler som vern om sine mest diskré fornemmelser.
Å skildre én dag av deres liv ville fylt hyllemeter med protokoller.
Det er heldigvis ikke min oppgave. Jeg trenger bare å gjengi-
-det De store onklene har skapt i ånd og sannhet.
Det er min fornøyelse, som ingen kan ta fra meg.
Jeg er blitt riktig velstående.
Jeg har jo deg og barna og gamle Sönderby.
Det er sommer, og solen skinner og vi har ingen bekymringer.
Og alle er vi friske og raske. Jeg trodde du hadde vunnet i lotteriet.
For meg er dette mer enn jeg trodde noe menneske kunne få.
-For kvinner er det annerledes. -Tror du det?
Jeg kan også være urolig og tenke: "Skal det være slik hele livet?"
Små gjøremål, små gleder... lntet helt og stort som drar en av sted.
Det er en ubehagelig tanke som en burde ha bank for.
Den ærer deg. Det står ikke skrevet at mennesket skal være fornøyd.
Stig... Vi må dra nå om vi skal rekke frem til konserten.
-Hva med Beethovenkonserten? -Det går ikke. Hvorfor spør du?
Slipp idéen om å bli solist. Du er en bra orkestermusiker.
Jeg har ikke bedt deg om råd.
En mangler tid. Nå skal jeg ta permisjon og studere med Sabaska.
Jeg har alt skrevet til ham. Jeg må ikke bli like mislykket som du.
Vi middelmådigheter trengs også. Uten arbeidsbien, ingen bikube.
Det er fælt å høre deg prate; som å høre en som alt er død.
Du får ikke komme hit. Vårt forhold er ikke noe å vise frem.
Jeg har sagt til Mikael at jeg elsker deg.
Jeg ønsker at jeg kunne forlate deg, men jeg orker ikke.
Kom nå. Vi kan ikke sitte her og henge hele kvelden.
Hør her: "l det hele tatt er alt som kalles åndsvitenskap"-
-"som reflekterer jaget, samfunnet, staten, moralen eller religionen"-
-"bare en intellektuell lek med ut- trykk som beskriver noe virkelig."
Hägerström har min fulle sympati.
-Min også, men jeg blåser i ham. -Stig er litt trett i kveld.
-Hva er det der? -Leieboeren. Vi trenger penger.
God aften. De er fortsatt oppe? Jeg har vært og spist på Grand.
-Visste ikke at du bodde her. -Det gjorde ikke jeg heller.
Men nå gjør jeg det. Fra og med i går.
Jaså, du omgås disse kretsene? Det visste jeg ikke.
Først vekslende, senere stort sett nordlig. Skiftende skydekke.
Noe kjøligere. Vestkysten, Väneren, nordøstlige Götaland:
Skiftende vind, først vestlig, senere nordlig.
Skiftende skydekke, mulighet for regnbyger med torden fra i natt.
Jeg må be deg om noe. Kan vi ikke flytte til byen med det samme?
Var det nødvendig å flytte til byen? Dere hadde det bra på landet.
Hvorfor svarer du ikke?
Hvorfor behandler du meg som en kriminell? Sabaska har ikke svart.
Sönderby og du har kanskje også skrevet.
Er bamsen gått i stykker? Jeg skal sy ham sammen i morgen.
Ingen krangling så barna ser det.
Krangle ikke så barna ser det.
-Hvor mye er klokken? -Halv elleve.
-Det kommer til å bli tåke i natt. -Det høres.
Sönderby synes det låter som innestengte kuer i en godsvogn.
-Hva er det? -Ikke se på meg på den måten.
-Det er som om du sammenligner. -Kanskje det.
Kan vi ikke være snille mot hver- andre? Vi kan ikke snakke om noe.
Det lønner seg så dårlig.
La meg være! Jeg synes det er ekkelt - motbydelig!
Ligg ikke der og sipp, ingen hører deg likevel.
Jeg har prøvd. Jeg har gjort så godt jeg har kunnet.
Aldri kommet med bebreidelser.
-Jeg har prøvd å forstå deg - alltid. -Feilen er altså min.
-Jeg har aldri stilt spørsmål. -Enkelte ting angår ikke deg.
-Som forholdet til Nelly Bro? -Ja. Hold moralen din for deg selv.
-Men hvorfor? -Hvorfor tråkker man i hundelort?
-At du kan! -Og det sier du.
Som før vi møttes, lå med alle og enhver, til og med med Marcel.
-Det var jo før vi fikk barna. -Du hadde et barn som du tok bort.
Iblant angrer jeg at jeg sto på mitt da du ikke ville ha barn.
Så sjuskete vi er blitt.
Jeg vet hva som feiler oss. Vi synes ikke vi får noe ut av livene våre.
Vi er grepet av klarsyn. Og med det kommer vemmelsen.
Før kunne vi krangle også.
Men med rask forsoning. Det var en stor trygghet.
Det er ingenting som heter trygghet.
Husker du at du sa: " Hovedsaken er at en blir et ekte menneske."
Jeg pratet så mye på den tiden. Det var en løgn.
Den morgenen jeg kom hjem med opp- skåret hånd, begynte mitt klarsyn.
Jeg kjørte neven gjennom en rute for å unnslippe solistdrømmen.
Etterpå følte jeg meg latterlig.
Hvorfor ler ingen av middelmådig- heten som ikke godtar sin skjebne?
Jeg og jeg... Det høres forferelig ut.
Jeg ber om unnskyldning. Jeg skal ikke snakke mer om det.
Jeg reiser til mormor.
Hvordan får du penger til reisen? Jeg har ingen.
-Du fikk jo i forrige uke. -Til telefon og husleie, ja.
-Du bryr deg ikke om å spare. -Ta forskudd som alle andre.
-Det har jeg gjort alt. -Du må ha utgifter.
Du styrer ikke mine penger! Uansett har jeg ingen nå.
Vi har ikke råd til ekstrautgifter.
-Og pengene du gir til Nelly Bro? -Hold kjeft, er du snill.
-Det koster å ha elskerinne. -Det er ærligere. Prisen er avtalt.
-Nå var du ganske grov. -Voldsomt så følsom du er blitt.
Hvordan kan du ha elskerinne? Du utfører ikke ektemannens plikter.
Jeg trodde at man skulle være trofast.
Men du må ha utløp for ditt kunstnertemperament.
Men Nelly har vel heller ikke hatt det så lett.
Tilgi meg, Marta. Tilgi meg.
Det siste var min egen feil. Jeg hadde meg selv å takke.
Men det andre tilgir jeg deg ikke. Jeg skal skaffe penger til reisen,-
-om jeg så skal tigge for dem. Ikke rør meg!
Du gjør meg så grenseløst kvalm.
For all del. Det er du selv som vil ha det slik.
Jeg ber Sönderby om penger i morgen. Fint å slippe å se deg.
"Legen sier at det er hjerne- blødning, men Nelly har forgift..."
Nelly!
Tror du han pines? Jeg ønsker han hadde så vondt at han ville skrike.
-Han kan ikke skrike, han er lammet. -Det er det som er det fine.
-Du måtte hate ham. -Han dør vel snart.
Iblant er det som en drøm.
Jeg er redd for ham også. Iblant tror jeg at han skal slå meg i hjel.
Jeg tror nesten du har forgiftet ham.
-Jeg har ofte tenkt på det. -Hva har han gjort deg?
Han bare er til. På en eller annen måte er jeg avhengig av ham.
-Du kan skille deg. -Hvor skulle jeg da ta veien?
-Ingen bryr seg om meg. -Det er fordi du er så fordømt ond.
-Jeg synes det er kaldt. -Det er 13 grader minus.
Gå inn du. Meg tåler han ikke å se.
-Hva er det med deg? -Er det ikke annet enn orgelmusikk?
Mikael liker å høre det. Du burde ikke drikke sånn.
"Du burde ikke drikke sånn." Var du ikke så fordømt dum,-
-ville du sett at jeg alltid er pent kledd. Se bare på den idioten Stig.
Han synes livet er jævlig. Han kan ikke fordøye at han er mislykket.
Derfor bruker han skitne skjorter og lar håret vokse.
Han sitter der inne hos Mikael.
Jeg drikker, sier du? Jeg passer min jobb, jeg er hyggelig og vennlig,-
-og jeg lever livet. Iblant er jeg jævlig lykkelig.
Nei, nå skal jeg sove. Det er alt en kan gjøre på en søndag.
Blir du med?
"Jeg er et ondt menneske. Jeg fortjener det som skjer."
"Men du skal passe deg, Stig, passe deg."
Nå går jeg og kommer aldri mer igjen. Takk for alt du har lært meg,-
-men jeg våger ikke å bli her, for jeg vil ikke bli som dere tre.
Det er bare en som kan hjelpe meg, og det er Marta.
Kjære Marta, du overraskes nå, jeg har ikke gitt lyd på 3 måneder.
Men ting har skjedd med meg. Plutselig innså jeg min galskap,-
-og jeg forsto at jeg hadde sløst bort det eneste av verdi i livet.
Kjære Stig! Da jeg fikk ditt brev, ble jeg først svært urolig-
-da jeg forsto at du hadde vært ensom og hatt mange problemer.
Jeg har lest det flere ganger og innser at noe viktig har hendt deg.
Også jeg har tenkt, og jeg vet nå at vi aldri kommer til å skilles.
Men jeg tror ikke at jeg skal dra hjem, selv om jeg savner deg.
Kjæreste Marta! Jeg ble fordømt glad for brevet ditt at jeg gråt.
En lukker seg om så mangt - om deg og barna også.
Eller så har jeg aldri før forstått hvor dypt jeg holder av dere.
Nå må du snart hente oss. Vi har så mange planer for sommeren.
Kjæreste, det føles så dumt å skrive. Jeg vil si så mye,-
-men det ser bare dumt ut på papir. Jeg har forsøkt.
Men vi trenger nok ikke si noe.
Jeg vet hva jeg vil for å vise deg hvor godt jeg liker deg. Kom snart.
Dette toget går svært langsomt. Kunne løpt litt ved siden av.
Tenk å få høre henne si:
"Nå er du ganske dum."Eller: "Når vasket du ørene sist?"
Eller om natten i kjøkkenet etter konsert: spise, drikke brennevin-
-og prate og tøyse.
Ganske pen og brun er jeg. Det synes ikke at jeg ikke sov i natt.
Pussig: Jeg skal bare møte min mann. Vi som møttes altfor mye.
Og likevel er alt nytt, nytt - renvasket, nybadet.
Så moro å lage mat igjen. I eget kjøkken, ordne og drive på,-
-sove i egen seng, føle hans varme. Aldri mer være alene.
Hennes munn som er så vakker. Jeg elsker kroppen hennes også.
Den myke huden, brystene som aldri kom seg etter barna,-
-men som er så følsomme.
Dunet i nakken, magens sanselige hvelvning...
...midjen så smal at jeg kan ta om den med hendene.
Jeg elsker henne fordi vi har gjort hverandre vondt,-
-men også for de tusen netter vi har hatt i glede og nytelse.
Noen år senere
Du har vært slem, så du får ikke bli med når vi reiser til mormor.
Vi skal fiske store fisk, og så en fin en som jeg skal lære å snakke.
-Fisk kan ikke snakke. -Man kan lære dem det.
-Lasse lyver. -Stig, kan du ringe etter en bil.
-Pappa, Lasse lyver. -Nei da, han bare dikter. Taxi.
Hvorfor skulle ikke en fisk kunne snakke?
Kan jeg få en bil til Prästgatan 7B? Eriksson.
En stor bil, for det er fire personer med kofferter og bagasje.
Ja, nettopp. Hva lurer du på?
Be Sönderby komme hit i kveld. Det står mineralvann i kjøleskapet.
-Jeg synes dette blir ensomt. -Nei, du. Du synes det blir deilig.
Hjertelig takk.
Barna kan dra, men du kan bli her.
-Hva ville mormor si da? -Dere har pakket til en evighet.
Du må ikke bli med på stasjonen. Jeg kan ta et bybud.
-Hva er dette? En bombe? -Nei, et kokeapparat.
-Skal du ha med komfyr også? -Ja, da plager vi ikke de gamle.
-Ja, ja. -Sukk, du. Du skal nok trives.
Du bør gå og klippe deg. Ble du med nå, kunne jeg ha klippet deg.
Pussig at jeg ennå lengter etter deg. Vi som har vært gift så lenge.
Ikke slikk på ruten, Lasse.
-Dere får fint vær. -Det ser ut til å bli vår nå.
Toget går visst aldri. Det føles så dumt å stå slik på en stasjon.
-Farvel. -Farvel.
Vi skal fiske en fisk som kan snakke!
Jeg har hørt via omveier hva som har hendt. Jeg...
Du trenger ikke komme hit hvis du ikke selv vil.
Det er bedre å arbeide.
-Du gjør som du vil. -Ikke rør meg.
Celloene og bassene skal klinge som pokker, forstår dere.
Det dreier seg om glede.
Ikke den som røper seg i latter eller som sier: "Jeg er lykkelig".
Jeg mener en glede som er så stor, så særegen-
-at den ligger hinsides smerten og den grenseløse fortvilelsen.
Dere skjønner, det finnes en glede bortenfor all forstand.
Det er...
Ja, jeg kan ikke forklare det bedre.